13 de jun. de 2006

Silverblue - Roxette (letra e tradução)

A letra original em ingles e a tradução de umas das músicas que eu particularmente acho das mais bonitas gravada por essa banda!

I got to get a message through
I don't know where we're going
I wrap my arms around your naked shoulders
Take cover for the night
I see you in the morning rain
Oh step inside and lay beside me
Tender can you close my eyes and blind me
Oh give me just a smile...
Before I fade to silver, silver blue for you
Before I fade to silver, silver blue for you.

I've turned into the broken one
who lost the inspiration
I want to give you all my love like water
To a blood red rose
The passion - I can't deal with her
The pain - well, I can do without him
And this is like the milky way and ocean
That only grows and grows.
And babe I fade to silver, silver blue for you
I turn and fade to silver, silver blue for you.
And babe I fade to silver, silver blue for you
I turn and fade to silver, silver blue for you

I wrap my arms around your naked shoulders
Take cover for the night

And babe I fade to silver, silver blue for you
I turn and fade to silver, silver blue for you
And babe I fade to silver, silver blue for you, for you
I turn and fade to silver, silver blue ...

Tristeza Prateada

Eu tenho que passar adiante esta mensagem, eu não seu onde estamos indo
Eu passo meus braços ao redor dos seus ombros nus, proteja-se para passar a noite
Eu te vejo na chuva da manhã, Oh entre e deite-se ao meu lado
Suave você pode fechar meus olhos e me cegar, Oh me dê apenas um sorriso
Antes que eu desbote para o prateado, Tristeza prateada para você
Antes que eu desbote para o prateado, Tristeza prateada para você
Eu me transformei no coração partido que perdeu a inspiração
Eu quero te dar todo o meu amor como água para uma rosa vermelho sangue
A paixão, eu não consigo lidar com ela
A dor, bem, posso viver sem ele
E isso é como uma via Láctea um oceano que apenas cresce e cresce
E querido eu desboto para o prateado, Tristeza prateada para você
Eu me volto e desboto para o prateado, Tristeza prateada para você
Eu passo meus braços ao redor dos seus ombros nus,
Proteja-se para passar a noite
E querido eu desboto para o prateado, Tristeza prateada para você
Eu me volto e desboto para o prateado, Tristeza prateada para você

Tradução: Ceres de Oliveira Xisto (valeu Shao!!!)